Function handle_file_readdir_native 

pub async fn handle_file_readdir_native(
    Args: Vec<Value>,
) -> Result<Value, String>

Read directory contents with URI arg support Returns array of [name, fileType] tuples matching VS Code’s ReadDirResult